Secondo gli Accordi bilaterali tra la Svizzera e l'UE vi è una differenza se gli animali o i prodotti animali che vengono trasportati attraverso la Svizzera provengono da un Paese dell'UE o da un Paese terzo (= Paese non membro dell'UE) - le disposizioni cambiano anche se dopo il transito la merce è destinata a un Paese dell'UE o a un Paese terzo.

Considerate queste differenze, nella navigazione (a sinistra) risultano le seguenti modalità di transito:

• UE-CH-UE (dall'UE attraverso la Svizzera in un altro Paese UE)
• PT-CH-UE (da un Paese terzo attraverso la Svizzera in un Paese UE)
• PT-CH-PT (da un Paese terzo attraverso la Svizzera in un altro Paese terzo)
• UE-CH-PT (dall'UE attraverso la Svizzera in un Paese terzo)
• PT-UE-CH-UE-PT (da un Paese terzo attraverso l'UE, attraverso la Svizzera, attraverso l'UE in un altro Paese terzo).