Tasti di accesso rapido:

Ufficio federale di veterinaria UFV

La presente edizione è adatta per browser con un supporto CSS insufficiente e destinata soprattutto alle persone ipovedenti. Tutti i contenuti sono visualizzabili anche con browser più vecchi. Per una migliore visualizzazione grafica si raccomanda tuttavia l'uso di un bro

Inizio selezione lingua



Inizio zona contenuto

Inizio navigatore

Fine navigatore

Versione stampa Stampa | Print Service


Cani, gatti, furetti da paesi terzi (animali da compagnia)

Animali da compagnia sono detenuti per interesse verso gli stessi o come fedeli amici. Essi accompagnano i proprietari o una persona da questi incaricata. Gli animali da compagnia non devono essere venduti né ceduti a nuovi proprietari.

Un' importazione commerciale non é possibile nel traffico viaggiatori.

Regole che disciplinano l'entrata in Svizzera con cani, gatti e furetti da compagnia

Il seguente documento contiene le principali informazioni ai viaggiatori che entrano in Svizzera con cani, gatti e furetti in provenienza da paesi terzi, nonché dei rinvii a pagine e documenti più dettagliati del sito internet. Vi raccomandiamo di leggerlo attentamente.
Tipo: PDF
Viaggiare con animali da compagnia - cani, gatti e furetti da Paesi terzi
 Ultima modifica: 20.02.2012 | Grandezza: 154 kb | Tipo: PDF

Controlli all'importazione

Di norma, i controlli sono effettuati dalle autorità doganali.

Qualora non soddisfino le condizioni d'importazione o il loro proprietario non presenti tutti i documenti necessari, gli animali sono trasportati, ai fini di ulteriori controlli, nel posto d'ispezione frontaliero situato nel settore merci dell'aeroporto.

A Zurigo, il trasporto dell'animale verso il settore merci è effettuato da un'impresa privata; i costi del trasporto sono addebitati all'importatore e attualmente ammontano a CHF 130.--.

Gli animali vengono controllati soltanto durante i normali orari di apertura del posto d'ispezione frontaliero (orari di apertura del Servizio veterinario di confine: cfr. riquadro "Informazioni complementari" > Listes des postes du service vétérinaire de frontière). Al di fuori di questi orari gli animali vengono trasferiti nel locale di ricovero del posto d'ispezione e controllati soltanto il giorno lavorativo successivo.

E vietata l'importazione di cani con orecchie e / o coda recise

Tipo: PDF
Domande e Risposte: Cani con orecchie e coda recise
 Ultima modifica: 19.11.2012 | Grandezza: 28 kb | Tipo: PDF

Limitazione del numero in provenienza da Paesi terzi

Chi entra in Svizzera con 6 o più di 6 cani, gatti e furetti da compagnia in provenienza da un Paese terzo non è più considerato un privato che viaggia con animali da compagnia ma un importatore professionale. Vedi:

Animali da compagnia che viaggiano soli come carico aereo

Se un animale da compagnia (cane, catto, furetto) non può viaggiare accompagnato, è possibile comunque importarlo via cargo. In questo caso devono però essere rispettate altre formalità.

Rabbia

L'elenco dei paesi a rischio di rabbia contiene informazioni sui paesi terzi

  • a basso rischio di rabbia o
  • a rischio di rabbia.
Le misure da prendere per vaccinare gli animali da compagnia contro la rabbia sono presentate nel documento "Viaggiare con animali da compagnia - cani, gatti e furetti da Paesi terzi".
Tipo: PDF
Lista da paesi "rabbia" - stato 16.02.2012
 Ultima modifica: 16.02.2012 | Grandezza: 86 kb | Tipo: PDF

Paesi di provenienza autorizzati

Cani, gatti e furetti considerati "animali da compagnia" possono essere importati da tutti i paesi.

Formulario di domanda per l'importazione da paesi a rischio rabbia tramite un aeroporto svizzero

Check-in per animali da compagnia

Vi informiamo che quando il vostro animale da compagnia non può viaggiare con voi nella cabina dei passeggeri, ma deve viaggiare nella stiva, al check-in dovete assolutamente registrarlo come "AVI in Hold" oppure „excess baggage". In questo modo tutti quanti (compagnia aerea, veterinari di confine, dogana) sanno che l'animale arriva accompagnato. In seguito, presupponendo che i documenti richiesti siano in ordine, dopo aver varcato la dogana potrete entrare in Svizzera insieme al vostro animale senza problemi.
Tuttavia, qualora l'animale viaggi con una lettera di vettura aerea (AWB) separata, una volta giunto all' aeroporto l'animale è considerato e trattato come un invio di merci e portato nel locale di ricovero; il tutto si traduce per voi in una grande perdita di tempo e denaro.
La compagnia aerea assume la responsabilità organizzativa di questa procedura e voi, in quanto proprietari, dovete prestare attenzione affinché al check-in l'animale venga registrato correttamente: "AVI in Hold" oppure „excess baggage".
Il servizio veterinario di confine o l'UFV non assumono la responsabilità della corretta registrazione e non svolgono neanche compiti di coordinamento.

Modello del certificato da veterinario

Malaysia, Australia

Osservate anche le condizioni aggiuntive per importare o reimportare  cani e gatti dalla Malaysia e gatti dall'Australia - certificati addizionali devono essere forniti:
Tipo: PDF
Condizioni per importare cani e gatti dalla Malaysia e dall’Australia
 Ultima modifica: 05.03.2008 | Grandezza: 19 kb | Tipo: PDF


Messaggio per lo specialista: info@bvet.admin.ch

Fine zona contenuto



Ufficio federale di veterinaria UFV
info@bvet.admin.ch | Basi legali | Analisi Web
http://www.bvet.ch/themen/01614/01884/01889/index.html?lang=it