Qualora gli animali e i prodotti animali importati siano soggetti alla legislazione sulla conservazione delle specie, il controllo CITES, ancora necessario, verrà effettuato dopo il passaggio del confine.

A)   per via terrestre

Il completo controllo veterinario di confine avviene in ogni caso al primo arrivo nell'UE. L'importatore è tenuto ad informarsi presso il rispettivo posto d'ispezione frontaliero dell'UE sulle concrete condizioni concernenti l'obbligo di notificazione preventiva e i documenti da presentare. Si applicano gli stessi certificati d'importazione come quelli utilizzati per l'importazione diretta in Svizzera.

B)   per via aerea attraverso un aeroporto diverso da quello di Zurigo o Ginevra o per via navale (Reno)

È possibile importare una partita solo se è stata dapprima rilasciata da un veterinario di confine per la libera circolazione nell'UE (alla pagina 2 del Documento veterinario comune di entrata (DVCE) è esplicitamente indicato il rilascio per la circolazione all'interno dell'UE). Il DVCE deve essere esibito alla dogana. L'importatore è responsabile del rispettivo certificato. Se si constata un'importazione priva di DVCE, la dogana è abilitata a sequestrare la merce. Qualora non sia possibile rispedire immediatamente la partita, l'UFV ha la facoltà di distruggerla. In questi casi l'UFV si riserva la possibilità di avviare un procedimento penale in seguito a un'infrazione commessa contro l'ordinanza del 18 aprile 2007 concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali (OITE).

C)   per via aerea attraverso gli aeroporti di Zurigo o Ginevra

A seconda della durata dello scalo in un aeroporto dell'UE, si effettuerà un controllo veterinario di confine completo o parziale. Dopo un controllo completo (alla pagina 2 del Documento veterinario comune di entrata (DVCE) è esplicitamente indicato il rilascio per la circolazione all'interno dell'UE), la partita, una volta giunta in Svizzera, potrà essere presentata direttamente alla dogana, altrimenti il Servizio veterinario di confine svizzero provvederà ad ultimare l'ispezione. L'importatore è responsabile del fatto che l'handling agent disponga dei necessari documenti (link Importazione diretta).